कायोत्सर्ग Mortification
देविस्सियणियमादिसु, जहुत्तमाणेण उत्तकालम्हि।
जिणगुणचिंतणजुत्तो, काउसग्गो तणुवसिग्गो।।१८।।SSu
जिनगुण का चिन्तन करे, उपयुक्त काल तक ध्यान।
तन ममता त्याग करे, कायोत्सर्ग उसे मान॥२.२७.१८.४३४॥
उपयुक्त काल (२७ श्वासोच्छवास) तक जिनेन्द्र भगवान के गुणों का चिन्तन करते हुए शरीर का ममत्व त्याग देना कायोत्सर्ग नामक आवश्यक है।
At the time of daily ceremonials etc. the renunciation of attachment for one’s own body at the prescribed time, for the prescribed period (for a period of 27 breathings or some other appropriate period) and with one’s mind concentrated on the virtuous qualities of Jinas this is what constitutes kayotsarga (an immobile state of body). (434)
जे केइ उवसग्गा, देव-माणुस-तिरिक्खऽचेदणिया।
ते सव्वे अधिआसे, काओसग्गे ठिदो संतो।।१९।।SSu
देवा जीव अजीव दे, हर बाधा सम भाव।
संत कायोत्सर्ग स्थित हो, बाधा करे न प्रभाव॥२.२७.१९.४३५॥
कायोत्सर्ग मे स्थित साधु देवकृत, मनुष्यकृत, तिर्यञ्चकृत तथा अचेतनकृत होने वाले समस्त उपसर्गो (आपत्तियों) को समभावपूर्वक सहन करता है।
While performing the kayotsarga one ought to face patiently all the obstacles that might be placed in one’s way by a god, a man, an animal, or by the inanimate nature. (435)