संवर के लिये धर्म Righteousness For Stoppage of Influx

 

– उत्तम क्षमा Supreme forbearance

– उत्तम मार्दव Supreme modesty

– उत्तम आर्जव Supreme straightforwardness

– उत्तम शौच Supreme non-greediness

– उत्तम सत्य Supreme truth

– उत्तम संयम Supreme self restraint

– उत्तम तप Supreme austerity

– उत्तम त्याग Supreme renunciation

– उत्तम आकिंचन्य Supreme detachment

– उत्तम ब्रह्मचर्य Supreme celibacy

 

उत्तमक्षमामार्दवार्जवशौचसत्यसंयमतपस्त्यागाकिञ्चन्यब्रह्मचर्याणि धर्म:॥६॥TS

 

क्षमा, मार्दव, आर्जव भी, शौच, सत्य, संयम जान।
तप, त्याग, आकिन्चन्य उत्तम, ब्रह्मचर्य धर्म पहचान॥९.६.३०७॥

 

उत्तमक्षमा, उत्तममार्दव, उत्तमआर्जव, उत्तमशौच, उत्तमसत्य, उत्तमसंयम, उत्तमतप, उत्तमत्याग, उत्तमआकिन्चन्य और उत्तमब्रह्मचर्य ये दस धर्म है।

 

10 supreme virtues (dharma) are as follow:

  • Forgiveness
  • Egoless
  • Simplicity
  • Purity
  • Truthful
  • Self restraint
  • Austerity
  • Renunciation
  • Non attachment
  • Celibacy

 

उत्तम-खम मद्दव-ज्जव सच्च सउच्चं च संजमं चेव।
त्व चाग मकिंचण्हं, बम्ह इदि दस-विहो धम्मो।।३।।SSu

 

क्षमा, मद, कुटील नही, सत् शौच संयम भाव।
तप, त्याग, अपरिग्रह उत्तम, दसवा ब्रह्म स्वभाव॥१८४॥

 

 

उत्तम क्षमा, उत्तम मार्दव, उत्तम आर्जव, उत्तम सत्य, उत्तम शौच, उत्तम संयम, उत्तम तप, उत्तम त्याग, उत्तम अपरिग्रह तथा उत्तम ब्रह्मचर्य ये दस धर्म है।

 

Supreme forgiveness, supreme humility, supreme straightforwardness; supreme truthfulness, supreme purity, supreme self-restraint, supreme penance, supreme renunciation, supreme non-possessiveness and supreme celibacy, these constitute the ten-fold Religion. (84)