साम्परायिक आस्रव के भेद

 

– इन्द्रिय Senses

– कषाय Passions

– अव्रत No vows

– क्रिया Actions

 

इन्द्रियकषायव्रतक्रिया: पञ्चचतु:पञ्चपञ्चविशंति संख्या पूर्वस्य भेदा:॥५॥TS

 

चार कषाय पाँच इन्द्रियाँ, पच्चीस क्रिया जान।
सांपरायिक आस्रव है, पाँच अव्रत पहचान॥

 

इन्द्रियाँ पाँच, कषाय चार, अव्रत पाँच और पच्चीस क्रियायें ये सब सांपरायिक आस्रव के भेद है।

 

The subdivision of former (samparayik) are as follow.

• Senses (Indriya) five
• Passions (Kasay) four
• Non observance of vows (avrat) five
• Activities (kriya) twenty five.