प्रायश्चित तप के भेद Types of Repentance

 

 

– आलोचना Self criticise

– प्रतिक्रमण Confession

– तदुभय आलोचना व प्रतिक्रमण का संसर्ग Self criticise and confession

– विवेक Consciousness

– व्युत्सर्ग Abandoning articles

– तप Austerities

– छेद Downgrade

– परिहार Expulsion

– उपस्थापन Expiation

 

आलोचनप्रतिक्रमणतदुभयविवेकव्युत्सर्गतपश्छेदपरिहारोपस्थापना:॥२२॥TS

 

आलोचना व प्रतिक्रमण, तदुभय और विवेक।
व्युत्सर्ग, तप, छेद भी, प्रायश्चित हो नेक॥

 

परिहार व उपस्थापना, प्रायश्चित नौ भेद।
संवर व निर्जरा करो, मोक्षमार्ग का वेद॥९.२२.३२३॥

 

आलोचना, प्रतिक्रमण, तदुभय, विवेक, व्युत्सर्ग, तप, छेद, परिहार और उपस्थापना ये प्रायश्चित तप के नौ भेद है।

 

Expiation Austerity is of 9 types:

• Confession
• Repentance or pratikraman
• Both above
• Conscious
• Abandoning
• Penance
• Degradation
• Expulsion
• Reinstate

 

आलोयण पडिकमणं, उभयविवेगो तहा विउस्सगो।
तब छेदो मूलं वि य परिहारो चेव सद्दहणा।।२२।।SSu

 

आलोचना, प्रतिक्रमण, उभय, व्युत्सर्ग, विवेक।
छेद, मूल, परिहार, तप, प्रायश्चित दस नेक॥२.२८.२२.४६०॥

 

प्रायश्चित दस प्रकार का है। स्व–आलोचना, प्रतिक्रमण, उभय, विवेक, व्युत्सर्ग, तप, छेद, मूल, परिहार तथा श्रद्धान।

 

The Expiation is of ten kinds:
1. Full and voluntary confession to the Head of the order (Alochana);
2. Self analysis and repentance for faults (pratikramana); 
3. Doing both (ubaya);
4. Giving up a much abandonment of beloved object (e.g. particular food or drink) (vivka);
5. Giving up attachment with the body (vyutsarga);
6. Austerities of a particular kind prescribe in a penance (tapa);
7. Cutting short the standing of a saint by way of degradation (chheda);
8. Out rooting the standing of a saint (muta);
9. Rustication for some time (parihar); and
10. Fresh readmission after expulsion from the order (upasthpana).

 (460)